ORREAGA / RONCESVALLES - ZUBIRI 2011-05-28

Zezenen bidea bukatuta, orain artekoak bezain irteera erakargarri bat egingo dugu. Donejaku bidearen etapa bat, Orreaga-Zubiri, hain zuzen.
Bidearen zati oso polita da, nahiko laua da, bi aldapatxo kenduta, beti bezala erraztasunez gaindituko ditugunak.
4 ordu eta laurden inguru iraungo du eta Erron bukatu nahi duenak aukera izango du, han autobusa zai egongo baita. Etapa bukatu nahi duenak Zubiriraino joango da.
Zubiriko Gau-txori jatetxean bazkalduko dugu.
Ibilbide hau ohikoak baino urrutiago kokatuta dagoenez, lehenago atera beharko dugu.
Topaguneak eta orduak:
San Pedro - 7:15
Donostia - 7:30
Andoain - 7:45
Beti bezala: Arropa eta oinetako erosoak eraman eta, eguzkia berotzen den garaia denez, bururako eta azalerako babesa eraman.

Una vez terminada la Ruta de los Toros, realizaremos una excursión tan atractiva como las que hemos hecho hasta ahora. Se trata de unas de las etapas del Camino de Santiago: Roncesvalles-Zubiri.
Es una etapa muy bonita, con un camino en el que se llanea bastante, excepto un par de repechos, que como siempre superaremos fácilmente.
Durará 4 horas y cuarto aproximadamente, con la particularidad de que si alguien desea terminarla en Erro podrá hacerlo, pues allí estará esperando el autobús, y el que quiera continuar hasta el final de la etapa, irá hasta Zubiri.
Comeremos en el Restaurante Gau-Txori de Zubiri.
Al ser una excursión que está más lejos de las que hacemos habitualmente, habrá que salir un poco antes.
San Pedro - 7:15
Donostia - 7:30
Andoain - 7:45
Como siempre: Llevar ropa y calzado cómodos, y al ser una época en la que el sol empieza a calentar, protección para la piel y la cabeza.

ZEZENEN IBILBIDEAREN AZKEN ETAPA: ALBIZTUR - AZPEITIA 2011-04-30

Denak hasiera bat eta bukaera bat dauzka. Iaz Noaindik atera ginen Azpeitiraino iristeko ideiarekin. Erronka polita izan arren bere zailtasuna bazuen. Dena dela, denen artean, Zezenen ibilbidea burutzea lortu dugu.
Azpeititik abiatu ginen eta bidexka atsegin batetik aldapa leun bat jarraituz Bidanira iritsi ginen. Iturburutik Zelatuneko lepoa ikusi genuen eta oroimen politak gogora ekarri zizkigun. Handik Errezilgo bailaran sartu ginen, eta behin herritik pasata Azpeitirako bidea hartu genuen.
Zezen plazaren atearen aurrean argazkia atera ondoren Añota sagardotegira joan ginen bukaera ospatzera.
Oharra: Gure blogean sartu den mendizale batek esan digu Zezenen bide honek beste izen bat ere baduela: Cañada Real de las provincias. Eskerrik asko



Todo tiene un comienzo y un final. El año pasado partimos de Noain con la idea de llegar hasta Azpeitia, el reto era bonito aunque tenía su dificultad, de todas formas entre todos hemos hecho posible el que La Ruta de los Toros, sea un realidad y un eslabón más en lo mucho que nos queda por ver y conocer.
Partimos de Albiztur y por una muy agradable senda fuimos a Bidania en suave subida, desde Iturburu vimos el collado de Zelatun, de gratos recuerdos montañeros por donde entramos al valle de Errezil, que una vez cruzado pasando por su localidad, nos dirigimos a Azpeitia.
Después de la pertinente foto con la plaza de toros como telón de fondo, fuimos a la sidrería Añota a celebrar nuestra llegada a Azpeitia.
Nota: Un mendizale ha comentado en nuestro blog que esta Ruta de los toros o Cañada Real de los Toros, también recibe el nombre de Cañada Real de las provincias. Muchas gracias.