2011-02-21

ZEZENEN BIDEA: GORRITI-GAZTELU

Otsailaren 26ko irteeran gipuzkoako lurraldean sartuko gara. Uli-Erroizpe kordaletik egingo dugu, Berastegi eta Araxes haranen artean dagoena. Lehenengoan, Berastegi, Berastegi, Elduaien, Berrobi, Belauntza, Ibarra eta Tolosa herriak daude.; eta bigarrenean, Lizartza, Orexa Gaztelu eta Leaburu.
Ibilbideak ez du zailtasun berezirik. 4 ordu inguruko iraupena izango du. Lehenengoan, igoera leun eta luze bat izango dugu, Ulizar (868m) mendi gaineraino, eta gero, Gipuzkoan sartu ondoren, Gaztelurantz jaitsiz.
Bazkaria Belauntzako ostatuan izango da.
Elkartze ordua: San Pedron 8:00etan, Donostian 8:15etan eta Andoainen 8:30etan.
Izenematea 24 arte, osteguna.

En esta próxima excursión del 26 de febrero, entraremos en territorio guipuzcoano. Lo haremos por el cordal Uli-Erroizpe que está situado entre el Valle del Berastegi y el Valle del río Araxes. En el primero se localizan los pueblos de Berastegi, Elduaien, Berrobi, Belauntza, Ibarra y Tolosa.; y en el segundo se encuentran Lizartza, Orexa Gaztelu y Leaburu.
El recorrido no ofrece dificultades especiales. Se trata de una salida en torno a las 4 horas aproximadamente. La primera hora iremos en ascenso suave y prolongado hasta la cima de Ulizar(868m), para después, ya entrados en Gipuzkoa, ir bajando hacia Gaztelu.
La comida será en el Ostatu de Belauntza.
Horario: San Pedro 8:00 - Donostia 8:15 y Andoain 8:30
La inscripción queda abierta hasta el jueves día 24.

2011-02-05

ALDATZ-UITZI GAINA-GORRITI

Larraun Bailaran gaude, bailara honen 15 herrietako batzuen artean, uren banalerro nagusian, gehienak Mediterraneoko isurialdean eta gainontzekoak Kantabrikokoan. Aldatz, Etxarri, Uitzi eta Gorriti dira Araitz eta Leitzaran bailaretako mugetara iritsi baino lehen ikusi genituenak.
Aldatz herriko plazatik abiatu ginen ekialderuntz, Argide izeneko etxe bat dagoen aldetik. Handik, Etxarrirekin egiten duen mugara iritsi ginen, txarrantxezko hesi baten mailan. Elorri zurien artean, bide eroso batetik abiatu ginen, eta baso eder batean sartu ginen Goikozulora iritsi arte. Handik aldapa motz batetik bista ederrak eta zabalak dituen zonalde batera iritsi ginen, Uitzi Gainatik gertu. Handik Guratzetik gertu pasa ginen Gorritira iristeko. Herrian, Gipuzkoako armarria duen baserri bat ikusi ahal izan genuen, nahiko bitxia Nafarroako lurraldean geundelako.



Estamos en el Valle de Larraun, entre algunos de los 15 pueblos que habitan este valle, a caballo de la divisoria de aguas principal, la mayoría en la vertiente mediterranea y el resto a la cantábrica. Aldatz, Etxarri, Uitzi y Gorriti son los últimos pueblos que vimos antes de ponernos en los límites de los Valles de Araitz y Leitzaran.
De la plaza del pueblo de Aldatz partimos para subir a su extremo occidental, donde se encuentra una casa con el nombre de Argide. De ahí llegamos a la muga con Etxarri, situada a la altura de una alambrada. Entre espinos blancos nos dirigimos hasta una cómoda pista que nos adentró en un fantástico bosque que nos llevó hasta Goikozuloa. Este es un lugar de gran belleza forestal. Desde allí subimos un pequeño repecho que nos llevó a una zona de vistas amplias, ya cerca del Alto de Uitzi. Desde el Alto pasamos por las inmediaciones de Guratz para llegar a Gorriti. Allí pudimos ver un caserío con el escudo de Gipuzkoa, algo curioso cuando nos encontramos en suelo navarro.