ALBIZTUR-BIDANIA-ERREZIL-AZPEITIA 2011-04-30

Zezenen bidearen azken etapa dugu hau!
Azpeitira iristen garenean, Noain 104 kilometrotan izango dugu.
Irteera honen ibilbidea oso atsegina da eta ez du zailtasun berezirik. Zatirik gogorrena, agian, azken zatia izango da bi aldapa dituelako, baina arazorik gabe igoko ditugunak.
Iraupena 5 ordu eta 15 minutukoa izango da, gutxi gora-behera.
Bukatzean, eta arropa aldatu ondoren, Añota sagardotegira joango gara, egindako esfortzuaz errekuperatzea eta ondo hidratatzera.
Elkartze orduak: 7:30 San Pedron, 7:45 Donostian eta 8:00etan Donostian
Izena ematea: apirilaren 28ra arte

¡Vamos a por la última salida de la Ruta de los Toros! Cuando lleguemos a Azpeitia habremos dejado Noain a 104 kilometros, casi nada...
Sobre esta ultima salida os diré que se trata de un recorrido muy agradable sin mayores dificultades, tal vez el tramo más duro es el último con un par de repechos, que los sortearemos sin problemas.
Tardaremos en realizar el recorrido unas 5h 15´, más o menos.
Al finalizarlo y después de cambiarnos iremos a la sidrería AÑOTA donde nos recuperaremos de la colosal paliza a base de hidratarnos debidamente.
Horario: San Pedro 7h 30´- Donostia 7h 45´- Andoain 8h.
Plazo máximo para apuntarse jueves 28 de Abril.

GAZTELU-TOLOSA-ALBISTUR - Martxoaren 26a

Hau irteera atsegin horietako bat izan da, zailtasunik gabe eta ibilibide polit eta eramangarria.
Hasi ginen, nola ez, Gaztelun, ibilbide honetako lehen herri gipuzkoarra, aurreko etapako bukaera izan zena.
Ibildean bi zati ezberdin izan genituen. Lehenengoa Gaztelun hasten da eta Tolosaraino eramaten gaitu, beheruntz eta oso erosoa da. Gipuzkoako aspaldiko hiriburu honetan zezen plazara hurbildu ginen argazki bat egiteko.
Ondoren, Albizturrera "igo" ginen, tarte honetan aurretik jaitsitakoa igo behar baita. Bigarren zati hau oso atsegina izan zen Albizturren bukatu baikenuen menu goxo bat janez.


Esta ha sido una salida de las llamadas "amables", sin dificultades y con un recorrido muy agradable y llevadero.
Comenzamos ¡cómo no! en Gaztelu, primera localidad guipuzcoana en esta ruta, que fue final de etapa en nuestra anterior salida. En el recorrido tuvimos dos partes diferentes. La primera que comienza en Gaztelu y nos lleva a Tolosa, es descendente y muy cómoda de hacer. En la antigua capital guipuzcoana nos acercamos a la plaza de toros donde nos hicimos una foto. Luego "subimos" a Albiztur, ya en este tramo hay que recuperar lo anteriormente bajado. Esta segunda parte fue muy agradable de hacer por su final feliz: ¡Albistur! donde dimos cuenta de un rico menú.

GAZTELU-TOLOSA-ALBISTUR

Datorren asteko larunbatean, martxoaren 26an, irteera egingo dugu. Gaztelu-Tolosa-Albistur izango da, Zezenen bidearen barruan.
Ibilaldia erraza da, aipatzeko zailtasunik gabekoa. alde batetik, Gaztelu eta Tolosaren arteko zatia beherantz doa, 300 metro inguru; bestetik, Tolosa-Albistur aldapa gora da, 250 metro desbubelean.
Tolosan sartuko garen zatia eta Benta-handiraino herri-barrukoa izango da. Lau ordu baino gutxiago beharko ditugu, geldiuneak barne, beraz, etxean gelditzeko aitzakiarik ez dago. Bazkaria seguru aski Albisturren izango da, baina zehaztu gabe dago.
Ordutegia: San Pedro 8:30. Donostia 8:45, Andoain 9:00
Izen ematea: Martxoaren 24a arte

El sábado de la próxima semana, dia 26 de marzo, tenemos salida. Se trata de Gaztelu-Tolosa-Albistur, dentro de la Ruta de los Toros.
La excursión es sencilla, sin apenas dificultades dignas de mención. Por una parte podremos decir que el tramo entre Gaztelu y Tolosa es descendente, unos 300 metros; por otra Tolosa-Albistur es ascendente unos 250 metros de desnivel.
Evidentemente la parte de recorrido en el cual entraremos en Tolosa y ya hasta Venta Haundi será urbano. Nos llevará algo menos de cuatro horas, paradas incluidas el realizar esta etapa, con lo cual no hay excusas para quedarse en casa. La comida será posiblemente en Albistur, aunque este aspecto está sin concretar.
Horario: San Pedro 8h 30´ Donosti 8h 45´ Andoain 9h.
Inscripción. Queda abierta hasta el jueves dia 24.